{"id":10167,"date":"2025-04-17T07:53:44","date_gmt":"2025-04-17T05:53:44","guid":{"rendered":"https:\/\/legalden.pl\/?p=10167"},"modified":"2025-04-17T17:43:44","modified_gmt":"2025-04-17T15:43:44","slug":"zakonczenie-wspolpracy-z-pracownikiem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/legalden.pl\/en\/zakonczenie-wspolpracy-z-pracownikiem\/","title":{"rendered":"Zako\u0144czenie wsp\u00f3\u0142pracy z pracownikiem \u2013 porozumienie, wypowiedzenie, dyscyplinarka. Co wybra\u0107, co warto wiedzie\u0107?"},"content":{"rendered":"\n<p>Wsp\u00f3\u0142czesny rynek pracy wymaga precyzyjnego podej\u015bcia do zako\u0144czenia stosunku pracy. Ka\u017cda decyzja o rozwi\u0105zaniu umowy, czy to poprzez wypowiedzenie, zastosowanie zwolnienia dyscyplinarnego czy te\u017c poprzez porozumienie stron, niesie ze sob\u0105 daleko id\u0105ce konsekwencje, kt\u00f3re wp\u0142ywaj\u0105 zar\u00f3wno na sytuacj\u0119 pracodawcy, jak i pracownika. Dlatego tak istotne jest, aby ju\u017c na etapie planowania zako\u0144czenia wsp\u00f3\u0142pracy zadba\u0107 o kompleksowo przygotowan\u0105 dokumentacj\u0119 oraz dok\u0142adne poznanie obowi\u0105zuj\u0105cych procedur prawnych.<\/p>\n\n\n\n<p>Z do\u015bwiadczenia zawsze rekomenduj\u0119 wyb\u00f3r porozumienia \u2013 rozwi\u0105zania, kt\u00f3re przynosi obop\u00f3lne korzy\u015bci. Porozumienie nie tylko pozwala unikn\u0105\u0107 d\u0142ugotrwa\u0142ych i kosztownych spor\u00f3w s\u0105dowych, ale r\u00f3wnie\u017c umo\u017cliwia obu stronom wyj\u015bcie z sytuacji w spos\u00f3b, kt\u00f3ry pozwala im na szybkie skoncentrowanie si\u0119 na nowych celach oraz zadaniach. Spory s\u0105dowe cz\u0119sto zamieniaj\u0105 si\u0119 w niepotrzebny stres, szczeg\u00f3lnie gdy obie strony obra\u0142y ju\u017c nowe plany na przysz\u0142o\u015b\u0107 i znajduj\u0105 si\u0119 w zupe\u0142nie innej sytuacji \u017cyciowej i zawodowej. Warto mie\u0107 to na uwadze, pami\u0119taj\u0105c, \u017ce elastyczno\u015b\u0107 i wzajemne zrozumienie to klucz do sprawnego oraz bezpiecznego zako\u0144czenia wsp\u00f3\u0142pracy.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-trzy-podstawowe-tryby-zakonczenia-umowy-o-prace\">Trzy podstawowe tryby zako\u0144czenia umowy o prac\u0119<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-porozumienie-stron\">Porozumienie stron<\/h4>\n\n\n\n<p>To najbardziej \u201epokojowy\u201d spos\u00f3b zako\u0144czenia wsp\u00f3\u0142pracy. Obie strony zgadzaj\u0105 si\u0119 na zako\u0144czenie umowy w uzgodnionym terminie. Mo\u017ce zosta\u0107 zawarte w dowolnym momencie \u2013 zar\u00f3wno w czasie trwania okresu pr\u00f3bnego, umowy na czas okre\u015blony, jak i nieokre\u015blony.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Zalety:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Brak okresu wypowiedzenia (chyba \u017ce strony tak uzgodni\u0105).<\/li>\n\n\n\n<li>Mo\u017cliwo\u015b\u0107 negocjacji warunk\u00f3w rozstania.<\/li>\n\n\n\n<li>Najmniejsze ryzyko sporu s\u0105dowego.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Wady:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>W przypadku spor\u00f3w s\u0105dowych trudniej udowodni\u0107 presj\u0119 czy wymuszenie porozumienia \u2013 ale te\u017c trudniej je potem skutecznie podwa\u017cy\u0107.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wypowiedzenie-umowy-za-wypowiedzeniem\">Wypowiedzenie umowy (za wypowiedzeniem)<\/h4>\n\n\n\n<p>Mo\u017ce by\u0107 dokonane zar\u00f3wno przez pracownika, jak i przez pracodawc\u0119. W przypadku pracodawcy \u2013 z uzasadnionych powod\u00f3w i z zachowaniem przepis\u00f3w szczeg\u00f3lnych ochronnych (np. kobiet w ci\u0105\u017cy, zwi\u0105zk\u00f3w zawodowych, os\u00f3b w wieku przedemerytalnym).<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Wa\u017cne:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Obowi\u0105zuje okres wypowiedzenia (od 2 tygodni do 3 miesi\u0119cy \u2013 zale\u017cnie od sta\u017cu).<\/li>\n\n\n\n<li>Pracodawca musi wskaza\u0107 przyczyn\u0119 wypowiedzenia i opisa\u0107 \u2013 uzasadni\u0107 j\u0105 w dokumencie.<\/li>\n\n\n\n<li>Pracownik ma prawo odwo\u0142a\u0107 si\u0119 do s\u0105du pracy w ci\u0105gu 21 dni od otrzymania wypowiedzenia.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rozwiazanie-umowy-bez-wypowiedzenia-z-winy-pracownika-tzw-zwolnienie-dyscyplinarne\">Rozwi\u0105zanie umowy bez wypowiedzenia z winy pracownika (tzw. zwolnienie dyscyplinarne)<\/h4>\n\n\n\n<p>Najbardziej dotkliwy i formalnie obwarowany spos\u00f3b zako\u0144czenia umowy. Mo\u017cna go zastosowa\u0107 tylko w \u015bci\u015ble okre\u015blonych przypadkach przewidzianych w Kodeksie pracy (np. ci\u0119\u017ckie naruszenie podstawowych obowi\u0105zk\u00f3w pracowniczych, pope\u0142nienie przest\u0119pstwa).<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Wymogi:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Musi nast\u0105pi\u0107 w ci\u0105gu 1 miesi\u0105ca od uzyskania przez pracodawc\u0119 informacji o naruszeniu.<\/li>\n\n\n\n<li>Pracodawca musi skonsultowa\u0107 decyzj\u0119 z reprezentuj\u0105cym pracownika zwi\u0105zkiem zawodowym (je\u015bli taki istnieje).<\/li>\n\n\n\n<li>Pracownik r\u00f3wnie\u017c mo\u017ce rozwi\u0105za\u0107 umow\u0119 w tym trybie, je\u015bli pracodawca ra\u017c\u0105co narusza jego obowi\u0105zki.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-odwolanie-do-sadu-pracy-kiedy-i-jak\">Odwo\u0142anie do s\u0105du pracy \u2013 kiedy i jak?<\/h3>\n\n\n\n<p>Pracownik, kt\u00f3ry nie zgadza si\u0119 z trybem lub powodem rozwi\u0105zania umowy, mo\u017ce:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>W przypadku wypowiedzenia lub rozwi\u0105zania dyscyplinarnego \u2013 z\u0142o\u017cy\u0107 pozew do s\u0105du pracy w ci\u0105gu 21 dni.<\/li>\n\n\n\n<li>W przypadku porozumienia \u2013 co do zasady nie przys\u0142uguje odwo\u0142anie, chyba \u017ce pracownik udowodni wad\u0119 o\u015bwiadczenia woli (np. dzia\u0142anie pod wp\u0142ywem gro\u017aby).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ktory-tryb-najlepszy\">Kt\u00f3ry tryb najlepszy?<\/h3>\n\n\n\n<p>Z perspektywy pracodawcy porozumienie stron jest najbezpieczniejsze \u2013 brak ryzyka roszcze\u0144, pe\u0142na dowolno\u015b\u0107 w ustaleniu daty zako\u0144czenia, mo\u017cliwo\u015b\u0107 zamkni\u0119cia sprawy \u201ez klas\u0105\u201d. Wypowiedzenie to klasyczna droga, ale wymaga solidnego uzasadnienia \u2013 zw\u0142aszcza przy umowie na czas nieokre\u015blony. Zwolnienie dyscyplinarne powinno by\u0107 ostateczno\u015bci\u0105 \u2013 wymaga bezb\u0142\u0119dnej dokumentacji, dowod\u00f3w i przestrzegania termin\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Je\u015bli obecnie stoisz przed konieczno\u015bci\u0105 zako\u0144czenia wsp\u00f3\u0142pracy z pracownikiem i nie masz pewno\u015bci, jaka forma b\u0119dzie w\u0142a\u015bciwa \u2013 zapraszam do kontaktu. Ch\u0119tnie pomog\u0119 w przeanalizowaniu sytuacji i dobraniu odpowiednich rozwi\u0105za\u0144. Napisz do mnie -><a href=\"mailto:natalia.kwiatkowska@legalden.pl\"> natalia.kwiatkowska@legalden.pl<\/a> lub wype\u0142nij poni\u017cszy formularz. <\/p>\n\n\n\t\t<div data-elementor-type=\"container\" data-elementor-id=\"9172\" class=\"elementor elementor-9172\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0ed44ce e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"0ed44ce\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f723b1e elementor-button-align-end elementor-widget elementor-widget-form\" data-id=\"f723b1e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;step_type&quot;:&quot;none&quot;,&quot;step_icon_shape&quot;:&quot;none&quot;,&quot;button_width&quot;:&quot;100&quot;,&quot;label_icon_size&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;field_icon_size&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"form.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<form class=\"elementor-form\" method=\"post\" id=\"form_prawo_przyjazne_pracy\" name=\"Prawo przyjazne pracy\" aria-label=\"Prawo przyjazne pracy\">\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"post_id\" value=\"9172\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"form_id\" value=\"f723b1e\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"referer_title\" value=\"Nowa ustawa o zak\u0142adowych uk\u0142adach zbiorowych pracy (ZUZP) \u2013 kluczowe zmiany i ich znaczenie - Legalden - KANCELARIA ADWOKACKA\" \/>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"queried_id\" value=\"9085\"\/>\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"elementor-form-fields-wrapper elementor-labels-above\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-text elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-imie elementor-col-50 elementor-field-required elementor-mark-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-imie\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tImi\u0119\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"text\" name=\"form_fields[imie]\" id=\"form-field-imie\" class=\"elementor-field elementor-size-md  elementor-field-textual\" placeholder=\"Imi\u0119\" required=\"required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-text elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-nazwisko elementor-col-50\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-nazwisko\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tNazwisko\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"text\" name=\"form_fields[nazwisko]\" id=\"form-field-nazwisko\" class=\"elementor-field elementor-size-md  elementor-field-textual\" placeholder=\"Nazwisko\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-email elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-email elementor-col-50 elementor-field-required elementor-mark-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-email\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tEmail\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"email\" name=\"form_fields[email]\" id=\"form-field-email\" class=\"elementor-field elementor-size-md  elementor-field-textual\" placeholder=\"Email\" required=\"required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-number elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-telefon elementor-col-50\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-telefon\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tTelefon\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input type=\"number\" name=\"form_fields[telefon]\" id=\"form-field-telefon\" class=\"elementor-field elementor-size-md  elementor-field-textual\" placeholder=\"Telefon\" min=\"\" max=\"\" >\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-html elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-zgoda_klauzula elementor-col-100\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/legalden.pl\/polityka-prywatnosci-2\" target=\"_blank\">Chcesz wiedzie\u0107, jak przetwarzamy dane? Zapoznaj si\u0119 z Polityk\u0105 prywatno\u015bci.<\/a>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-group elementor-column elementor-field-type-submit elementor-col-100 e-form__buttons\">\n\t\t\t\t\t<button class=\"elementor-button elementor-size-md\" type=\"submit\" id=\"form_prawo_przyjazne_pracy_wyslij\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Wy\u015blij<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/form>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wsp\u00f3\u0142czesny rynek pracy wymaga precyzyjnego podej\u015bcia do zako\u0144czenia stosunku pracy. Ka\u017cda decyzja o rozwi\u0105zaniu umowy, czy to poprzez wypowiedzenie, zastosowanie zwolnienia dyscyplinarnego czy te\u017c poprzez porozumienie stron, niesie ze sob\u0105 daleko id\u0105ce konsekwencje, kt\u00f3re wp\u0142ywaj\u0105 zar\u00f3wno na sytuacj\u0119 pracodawcy, jak i pracownika. Dlatego tak istotne jest, aby ju\u017c na etapie planowania zako\u0144czenia wsp\u00f3\u0142pracy zadba\u0107 o [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":10168,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[42,1084],"tags":[1649,37,44],"ppma_author":[1328],"class_list":["post-10167","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-biznes","category-hr","tag-biznes","tag-prawo-pracy","tag-umowa-o-prace"],"acf":[],"authors":[{"term_id":1328,"user_id":7,"is_guest":0,"slug":"natalia-krajewska","display_name":"Natalia Kwiatkowska","avatar_url":{"url":"https:\/\/legalden.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Legalden-2025-6366-scaled-e1742571648165.jpg","url2x":"https:\/\/legalden.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Legalden-2025-6366-scaled-e1742571648165.jpg"},"author_category":"","first_name":"Natalia","last_name":"Kwiatkowska","user_url":"","job_title":"prawo pracy | Standardy Ochrony Ma\u0142oletnich","telefon":"","mail":"natalia.kwiatkowska@legalden.pl","foto":"","tiktok":"","youtube":"","linkedin":"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/natalia-kwiatkowska-a9473a168\/","instagram":"","twitter":"","facebook":"","description":"Adwokat i absolwentka studi\u00f3w prawniczych na WPiA Uniwersytetu Warszawskiego oraz studi\u00f3w podyplomowych na kierunku Prawo pracy i ubezpiecze\u0144 spo\u0142ecznych (kadry i p\u0142ace) na Uczelni \u0141azarskiego. Posiada do\u015bwiadczenie w bie\u017c\u0105cej obs\u0142udze prawnej polskich, jak i zagranicznych podmiot\u00f3w, wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105c z przedsi\u0119biorcami, oraz organizacjami pozarz\u0105dowymi. Specjalizuje si\u0119 w doradztwie z zakresu prawa pracy i compliance, gdzie opracowuje i wdra\u017ca umowy, regulaminy oraz wewn\u0119trzne polityki, zapewniaj\u0105c zgodno\u015b\u0107 dzia\u0142a\u0144 firm z obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami. Jej praktyka obejmuje r\u00f3wnie\u017c wsparcie prawne NGO oraz szkolenia z prawa pracy, wolontariatu pracowniczego, a tak\u017ce nowelizacji kodeksu rodzinnego i opieku\u0144czego, znanej jako \u201eUstawa Kamilka\u201d."}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legalden.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10167","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legalden.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/legalden.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legalden.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legalden.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10167"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/legalden.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10167\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legalden.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10168"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legalden.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10167"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/legalden.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10167"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/legalden.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10167"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/legalden.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=10167"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}