{"id":10355,"date":"2025-05-28T07:49:19","date_gmt":"2025-05-28T05:49:19","guid":{"rendered":"https:\/\/legalden.pl\/?p=10355"},"modified":"2025-05-28T07:49:21","modified_gmt":"2025-05-28T05:49:21","slug":"dyrektywa-2023-970-o-jasnosci-i-rownosci-wynagrodzen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/legalden.pl\/en\/dyrektywa-2023-970-o-jasnosci-i-rownosci-wynagrodzen\/","title":{"rendered":"Dyrektywa 2023\/970 o jasno\u015bci i r\u00f3wno\u015bci wynagrodze\u0144 \u2013 co oznacza dla Polski i pracodawc\u00f3w?"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n\n\n\n<p>Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023\/970 z dnia 10 maja 2023 r. w sprawie wzmocnienia stosowania zasady r\u00f3wno\u015bci wynagrodze\u0144 dla m\u0119\u017cczyzn i kobiet za tak\u0105 sam\u0105 prac\u0119 lub prac\u0119 o takiej samem warto\u015bci za po\u015brednictwem mechanizm\u00f3w przejrzysto\u015bci wynagrodze\u0144 oraz mechanizm\u00f3w egzekwowania stanowi istotny krok w kierunku r\u00f3wno\u015bci p\u0142ci na rynku pracy. Jej g\u0142\u00f3wnym celem jest przeciwdzia\u0142anie dyskryminacji p\u0142acowej poprzez wprowadzenie \u015brodk\u00f3w przejrzysto\u015bci wynagrodze\u0144 oraz skutecznych narz\u0119dzi egzekwowania prawa (art. 1).<\/p>\n\n\n\n<p>Podstaw\u0119 prawn\u0105 stanowi art. 157 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE), kt\u00f3ry gwarantuje zasad\u0119 r\u00f3wnego wynagrodzenia za t\u0119 sam\u0105 prac\u0119, jednak praktyka pokaza\u0142a, \u017ce konieczne s\u0105 dodatkowe mechanizmy, by ta zasada by\u0142a rzeczywi\u015bcie przestrzegana.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-1-zakres-stosowania-dyrektywy\"><strong>1. Zakres stosowania dyrektywy<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Dyrektywa ma zastosowanie do wszystkich pracodawc\u00f3w \u2013 zar\u00f3wno publicznych, jak i prywatnych \u2013 oraz obejmuje wszystkich pracownik\u00f3w zatrudnionych na podstawie umowy o prac\u0119 lub pozostaj\u0105cych w stosunku pracy okre\u015blonych przez prawo (art. 2). Co istotne, dotyczy r\u00f3wnie\u017c kandydat\u00f3w ubiegaj\u0105cych si\u0119 o zatrudnienie, rozszerzaj\u0105c ochron\u0119 przed dyskryminacj\u0105 ju\u017c na etap rekrutacji.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-2-kluczowe-definicje\"><strong>2. Kluczowe definicje<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>W celu zapewnienia sp\u00f3jno\u015bci i jasno\u015bci stosowania przepis\u00f3w, dyrektywa zawiera jednolite definicje poj\u0119\u0107 takich jak: <em>wynagrodzenie<\/em>, <em>luka p\u0142acowa<\/em>, <em>dyskryminacja bezpo\u015brednia i po\u015brednia<\/em>, <em>praca o takiej samej warto\u015bci<\/em>, <em>kategorie pracownik\u00f3w<\/em> czy <em>molestowanie<\/em> oraz inne (art. 3). Dzi\u0119ki temu zar\u00f3wno pracodawcy, jak i pracownicy zyskuj\u0105 precyzyjne narz\u0119dzia do interpretacji i egzekwowania przepis\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-3-zasady-i-obowiazki-wynikajace-z-dyrektywy\"><strong>3. Zasady i obowi\u0105zki wynikaj\u0105ce z dyrektywy<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>a. &nbsp;R\u00f3wno\u015b\u0107 wynagrodze\u0144 (art. 4)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Pracownicy maj\u0105 prawo do r\u00f3wnego wynagrodzenia za t\u0119 sam\u0105 prac\u0119 lub prac\u0119 o takiej samej warto\u015bci, ocenian\u0105 na podstawie neutralnych p\u0142ciowo kryteri\u00f3w, takich jak umiej\u0119tno\u015bci, odpowiedzialno\u015b\u0107, wysi\u0142ek i warunki pracy.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>b. Przejrzysto\u015b\u0107 wynagrodze\u0144 (art. 5\u20136)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Pracodawcy musz\u0105 informowa\u0107 kandydat\u00f3w o wysoko\u015bci wynagrodzenia (lub jego przedziale) ju\u017c na etapie og\u0142oszenia o prac\u0119. Ponadto zabronione jest zadawanie pyta\u0144 o dotychczasowe zarobki. Musz\u0105 by\u0107 tak\u017ce jawne kryteria wynagradzania i awansu \u2013 obiektywne, mierzalne i neutralne p\u0142ciowo.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>c. &nbsp;Prawo do informacji (art. 7\u20138)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Pracownicy maj\u0105 prawo otrzyma\u0107 na pi\u015bmie informacje o swoim wynagrodzeniu oraz o \u015brednich poziomach p\u0142ac w swojej kategorii zawodowej, z podzia\u0142em na p\u0142e\u0107. Pracodawca ma obowi\u0105zek udost\u0119pni\u0107 takie informacje w ci\u0105gu 2 miesi\u0119cy od wniosku.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>d. &nbsp;Raportowanie luki p\u0142acowej (art. 9)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Pracodawcy zatrudniaj\u0105cy co najmniej 100 os\u00f3b musz\u0105 cyklicznie raportowa\u0107 dane dotycz\u0105ce luki p\u0142acowej. Obowi\u0105zek ten zale\u017cy od wielko\u015bci firmy:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u2265250 pracownik\u00f3w \u2013 co roku (od 2027 r.),<\/li>\n\n\n\n<li>150\u2013249 \u2013 co 3 lata (od 2027 r.),<\/li>\n\n\n\n<li>100\u2013149 \u2013 co 3 lata (od 2031 r.).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>e. Wsp\u00f3lna ocena wynagrodze\u0144 (art. 10)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Je\u015bli w danej kategorii luka p\u0142acowa przekracza 5% i nie mo\u017cna jej obiektywnie uzasadni\u0107, pracodawca wsp\u00f3lnie z przedstawicielami pracownik\u00f3w musi przeprowadzi\u0107 ocen\u0119 wynagrodze\u0144 i wdro\u017cy\u0107 \u015brodki naprawcze.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>f. &nbsp;Przeniesienie ci\u0119\u017caru dowodu (art. 18)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>To pracodawca, a nie pracownik, musi udowodni\u0107, \u017ce nie dosz\u0142o do dyskryminacji, zw\u0142aszcza je\u015bli nie wype\u0142niono obowi\u0105zk\u00f3w przejrzysto\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>g. &nbsp;Ochrona prawna i sankcje (art. 14\u201325)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Pracownikom przys\u0142uguje prawo do:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>odszkodowania (bez g\u00f3rnego limitu),<\/li>\n\n\n\n<li>post\u0119powania s\u0105dowego,<\/li>\n\n\n\n<li>ochrony przed odwetem (art. 25),<\/li>\n\n\n\n<li>zachowania prywatno\u015bci danych (art. 12).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Pracodawcy, kt\u00f3rzy \u0142ami\u0105 przepisy, mog\u0105 zosta\u0107 wykluczeni z zam\u00f3wie\u0144 publicznych (art. 24) oraz ukarani grzywnami (art. 23).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-4-obowiazki-panstw-czlonkowskich-i-sytuacja-w-polsce\"><strong>4. Obowi\u0105zki pa\u0144stw cz\u0142onkowskich i sytuacja w Polsce<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Pa\u0144stwa cz\u0142onkowskie musz\u0105 wdro\u017cy\u0107 przepisy dyrektywy do dnia<\/p>\n\n\n\n<p><strong>7 czerwca 2026 r.<\/strong> (art. 34). W Polsce prace legislacyjne ju\u017c trwaj\u0105 \u2013 projekt ustawy trafi\u0142 do Sejmu 5 grudnia 2024 r., jednak nadal brakuje w nim pe\u0142nych rozwi\u0105za\u0144 dotycz\u0105cych raportowania i egzekwowania obowi\u0105zk\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p>Polska b\u0119dzie musia\u0142a:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>znowelizowa\u0107 Kodeks pracy (przejrzysto\u015b\u0107 p\u0142ac, prawo do informacji, zakaz pytania o zarobki),<\/li>\n\n\n\n<li>powo\u0142a\u0107 organ monitoruj\u0105cy (np. Rzecznika Praw Obywatelskich),<\/li>\n\n\n\n<li>przygotowa\u0107 wzory sprawozda\u0144, procedury i sankcje,<\/li>\n\n\n\n<li>zapewni\u0107 wsparcie i szkolenia dla pracodawc\u00f3w zatrudniaj\u0105cych mniej ni\u017c 250 pracownik\u00f3w oraz zainteresowanym przedstawicielom pracownik\u00f3w (art. 11),<\/li>\n\n\n\n<li>prowadzi\u0107 dzia\u0142ania informacyjne i edukacyjne.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-5-rekomendacje-dla-pracodawcow\"><strong>5. Rekomendacje dla pracodawc\u00f3w<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Ju\u017c teraz warto podj\u0105\u0107 dzia\u0142ania przygotowawcze:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>przeprowadzi\u0107 audyty p\u0142acowe,<\/li>\n\n\n\n<li>opracowa\u0107 kryteria wynagradzania i wide\u0142ki p\u0142acowe w ofertach pracy,<\/li>\n\n\n\n<li>przeszkoli\u0107 kadr\u0119 mened\u017cersk\u0105 i HR,<\/li>\n\n\n\n<li>przygotowa\u0107 si\u0119 na raportowanie luki p\u0142acowej od 2027 r. (lub 2031 r.).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Dostosowanie si\u0119 z wyprzedzeniem pomo\u017ce unikn\u0105\u0107 kar i zwi\u0119kszy konkurencyjno\u015b\u0107 na rynku pracy.<\/p>\n\n\n\n<p>Dyrektywa 2023\/970 to prze\u0142omowy dokument, kt\u00f3ry mo\u017ce istotnie zmniejszy\u0107 luk\u0119 p\u0142acow\u0105 i poprawi\u0107 transparentno\u015b\u0107 wynagrodze\u0144 w Europie. Obejmuje 37 artyku\u0142\u00f3w, kt\u00f3re szczeg\u00f3\u0142owo reguluj\u0105 prawa pracownik\u00f3w i obowi\u0105zki pracodawc\u00f3w w zakresie r\u00f3wno\u015bci p\u0142acowej.<\/p>\n\n\n\n<p>Je\u015bli jeste\u015b pracodawc\u0105, pracownikiem dzia\u0142u HR, prawnikiem lub po prostu osob\u0105 zainteresowan\u0105 prawem pracy \u2013 koniecznie zapoznaj si\u0119 z pe\u0142n\u0105 tre\u015bci\u0105 dyrektywy, by zrozumie\u0107 nowe standardy i przygotowa\u0107 si\u0119 do ich wdro\u017cenia.<\/p>\n\n\n\n<p>Je\u015bli potrzebujesz pomocy w tej materii lub chcesz zacz\u0105\u0107 dzia\u0142a\u0107 ale nie wiesz jak, napisz do Nas na adres e-mail: <a href=\"mailto:biura@legalden.pl\">biura@legalden.pl<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023\/970 z dnia 10 maja 2023 r. w sprawie wzmocnienia stosowania zasady r\u00f3wno\u015bci wynagrodze\u0144 dla m\u0119\u017cczyzn i kobiet za tak\u0105 sam\u0105 prac\u0119 lub prac\u0119 o takiej samem warto\u015bci za po\u015brednictwem mechanizm\u00f3w przejrzysto\u015bci wynagrodze\u0144 oraz mechanizm\u00f3w egzekwowania stanowi istotny krok w kierunku r\u00f3wno\u015bci p\u0142ci na rynku pracy. Jej g\u0142\u00f3wnym celem [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":10356,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[],"ppma_author":[1328],"class_list":["post-10355","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ngo"],"acf":[],"authors":[{"term_id":1328,"user_id":7,"is_guest":0,"slug":"natalia-krajewska","display_name":"Natalia Kwiatkowska","avatar_url":{"url":"https:\/\/legalden.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Legalden-2025-6366-scaled-e1742571648165.jpg","url2x":"https:\/\/legalden.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Legalden-2025-6366-scaled-e1742571648165.jpg"},"author_category":"","first_name":"Natalia","last_name":"Kwiatkowska","user_url":"","job_title":"prawo pracy | Standardy Ochrony Ma\u0142oletnich","telefon":"","mail":"natalia.kwiatkowska@legalden.pl","foto":"","tiktok":"","youtube":"","linkedin":"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/natalia-kwiatkowska-a9473a168\/","instagram":"","twitter":"","facebook":"","description":"Adwokat i absolwentka studi\u00f3w prawniczych na WPiA Uniwersytetu Warszawskiego oraz studi\u00f3w podyplomowych na kierunku Prawo pracy i ubezpiecze\u0144 spo\u0142ecznych (kadry i p\u0142ace) na Uczelni \u0141azarskiego. Posiada do\u015bwiadczenie w bie\u017c\u0105cej obs\u0142udze prawnej polskich, jak i zagranicznych podmiot\u00f3w, wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105c z przedsi\u0119biorcami, oraz organizacjami pozarz\u0105dowymi. Specjalizuje si\u0119 w doradztwie z zakresu prawa pracy i compliance, gdzie opracowuje i wdra\u017ca umowy, regulaminy oraz wewn\u0119trzne polityki, zapewniaj\u0105c zgodno\u015b\u0107 dzia\u0142a\u0144 firm z obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami. Jej praktyka obejmuje r\u00f3wnie\u017c wsparcie prawne NGO oraz szkolenia z prawa pracy, wolontariatu pracowniczego, a tak\u017ce nowelizacji kodeksu rodzinnego i opieku\u0144czego, znanej jako \u201eUstawa Kamilka\u201d."}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legalden.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10355","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legalden.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/legalden.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legalden.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legalden.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10355"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/legalden.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10355\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legalden.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10356"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legalden.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10355"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/legalden.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10355"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/legalden.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10355"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/legalden.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=10355"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}